1
00:02:01,800 --> 00:02:03,200
هذا صحيح.

2
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
لقد سرقت.

3
00:02:07,280 --> 00:02:10,835
لدي دائما نصيبي من المتعة
ما كنت أتوق إليه قد سُرق.

4
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
من كل شيء وكل شخص.

5
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
هل هو خفيف جدا الآن؟
هل يجب أن أغلقهم قليلاً؟

6
00:02:46,080 --> 00:02:48,143
كم مرة وقعت في الحب؟

7
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
في كل مرة كان ذلك ضروريا.

8
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
أغمق؟

9
00:03:20,800 --> 00:03:23,040
مهلا، فتاة.

10
00:03:42,800 --> 00:03:46,315
جثتي والدتها وشقيقتها
كانوا في المنزل.

11
00:03:46,440 --> 00:03:48,555
شخص ما قد حبسهم
في غرفة.

12
00:03:48,680 --> 00:03:50,715
الفقراء البائسون،
لم يتمكنوا من الهروب.

13
00:03:50,840 --> 00:03:52,715
مريم القديسة، كم هي قاسية.

14
00:03:52,840 --> 00:03:55,475
فحصها الدكتور ميلاتسو
وقالت إنها تعرضت للإيذاء.

15
00:03:55,600 --> 00:03:59,040
مريم العذراء المباركة.
- كفى، اصمت. هادئ.

16
00:03:59,960 --> 00:04:03,195
نعم 1909
أشياء فظيعة تحدث.

17
00:04:03,320 --> 00:04:05,035
هذا لم يحدث حتى
في العصور الوسطى.

18
00:04:05,160 --> 00:04:07,675
لأن الشعب التقي
غادر هنا.

19
00:04:07,800 --> 00:04:11,835
الأشرار. هل تعرف كم أنا
هل رأيت هناك؟ حفنة كاملة.

20
00:04:11,960 --> 00:04:13,435
مساعد.
- آسف يا صاحب السعادة.

21
00:04:13,560 --> 00:04:16,395
لا نريدها هناك
تذكر. يجب أن تنسى ذلك.

22
00:04:16,520 --> 00:04:20,515
باسم القديسة أجاثا هذه الفتاة
يصبح شهيدا.

23
00:04:20,640 --> 00:04:22,040
لا تعذبها بعد الآن.

24
00:04:23,760 --> 00:04:26,520
ما اسم هذه الفتاة؟
- اسمها موديستا.

25
00:04:27,291 --> 00:04:28,515
موديستا.

26
00:04:28,640 --> 00:04:31,995
هيا، دعونا نتحدث في الخارج.

27
00:04:32,120 --> 00:04:35,155
لديهم الملابس المحروقة
من العثور على رجل.

28
00:04:35,280 --> 00:04:36,715
لا يزال ليس كذلك.

29
00:04:36,840 --> 00:04:39,275
سنبقيها معنا الليلة.

30
00:04:39,400 --> 00:04:41,955
ثم نقرر أين نضعهم
الذهاب ل. بالمناسبة أيها المساعد...

31
00:04:42,080 --> 00:04:43,995
اعتذاري مرة أخرى.
- اسمع...

32
00:04:44,120 --> 00:04:48,528
أعود غدا ،
لا يمكننا الاحتفاظ بها هنا.

33
00:04:48,654 --> 00:04:49,675
جيد.

34
00:04:49,800 --> 00:04:52,840
من المحتمل أن ينتهي بها الأمر في دار للأيتام.

35
00:05:35,560 --> 00:05:36,960
موديستا.

36
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
موديستا.

37
00:05:40,960 --> 00:05:43,148
هل قمت بإزالة الجليد من الجبل؟

38
00:05:44,480 --> 00:05:45,795
والبيض؟
- اسكت.

39
00:05:45,920 --> 00:05:47,195
أحضر لي بيضاتي.

40
00:05:47,320 --> 00:05:49,075
هناك نوعان.
- اثنان فقط؟

41
00:05:49,200 --> 00:05:50,955
والثالث؟ هل أكلت ذلك؟

42
00:05:51,080 --> 00:05:52,480
إنهم صغيرون جدًا.

43
00:05:56,400 --> 00:05:57,800
تعال الى هنا.

44
00:06:11,760 --> 00:06:15,155
إنهم يؤلمون، إنهم صغيرون جدًا.
-تينا تحصل على كل شيء.

45
00:06:15,280 --> 00:06:16,675
حتى الأحذية لتواصلها.

46
00:06:16,800 --> 00:06:18,440
الابتعاد عن هذا اللباس.

47
00:06:19,360 --> 00:06:23,320
اخرج وخذ تلك الماعز معك.

48
00:06:23,880 --> 00:06:26,880
إنهم يؤلمون، إنهم صغيرون جدًا.

49
00:06:29,040 --> 00:06:31,200
موديستا، الماعز.

50
00:06:31,800 --> 00:06:33,920
إنها تمطر.

51
00:06:35,000 --> 00:06:37,515
يأخذونها إلى دار الأيتام
بنات مريم .

52
00:06:37,640 --> 00:06:39,755
إنها تعج بالحشرات هناك.

53
00:06:39,880 --> 00:06:42,435
الكلاب تحصل على طعام أفضل.
ثم هؤلاء الأيتام الفقراء.

54
00:06:42,560 --> 00:06:44,120
أنا أمسك المنشفة.

55
00:06:49,000 --> 00:06:50,440
لا يوجد واحد أكبر.

56
00:06:51,200 --> 00:06:52,600
سأذهب لإحضاره.

57
00:07:17,480 --> 00:07:20,043
ماذا تفعل الآن؟ تعال الى هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

58
00:07:26,480 --> 00:07:28,418
دعونا نغطي هذا العار.

59
00:07:29,840 --> 00:07:32,795
هيا، إيلاريا. العب.

60
00:07:32,920 --> 00:07:35,395
آسف يا أم ليونورا،
لم نرغب في إزعاجك.

61
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
هذا الطفل يقودنا إلى الجنون.

62
00:07:55,560 --> 00:07:57,120
أوه، أنت هناك أيضا.

63
00:08:25,360 --> 00:08:27,880
اتركني وحدي. الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.

64
00:08:35,160 --> 00:08:36,560
نجم كبير.

65
00:08:37,160 --> 00:08:38,560
النجم الصغير.

66
00:08:40,120 --> 00:08:41,520
نجم توزو.

67
00:08:45,400 --> 00:08:50,240
موديستا، انزل.
هذا الشيطان سرق الثوب .

68
00:08:58,760 --> 00:09:02,000
الفتاة جشعة جدا.
- بالفعل.

69
00:09:03,400 --> 00:09:05,213
عفوا يا أمي.

70
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
تعال معنا. يأتي.

71
00:09:21,600 --> 00:09:23,600
روزاليا. إنكوروناتا.

72
00:09:24,040 --> 00:09:28,915
هذه الفتاة لا يمكنها البقاء معنا
تناول الطعام في غرفة الطعام. إنها غير لائقة.

73
00:09:29,040 --> 00:09:31,995
ومن حسن الحظ أنها تغادر غدا.
- لا تقلقي يا أخت كوستانزا.

74
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
سكين. شوكة.

75
00:09:36,560 --> 00:09:39,035
علمها أن تأكل مثل الإنسان.
- ونحن سوف.

76
00:09:39,160 --> 00:09:44,800
لكنني لا أفهم. أنا جائع.
- نحن لا نتحدث لهجة هنا.

77
00:09:47,240 --> 00:09:48,760
لو سمحت. يأكل.

78
00:09:49,360 --> 00:09:50,760
رقم هنا.

79
00:09:55,200 --> 00:09:56,600
مثله.

80
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
ألا تصلي؟

81
00:10:01,120 --> 00:10:03,915
يا مريم العذراء صلّي إلى ملاكي
والتحدث إلى الروح القدس.

82
00:10:04,040 --> 00:10:06,235
اطبخ شيئًا لذيذًا. طاب مساؤك.

83
00:10:06,360 --> 00:10:08,360
أيتها العذراء القديسة، ساعدينا.

84
00:10:27,600 --> 00:10:29,120
مهلا، فتاة.

85
00:10:43,880 --> 00:10:45,600
هيا، اسرع.

86
00:10:53,160 --> 00:10:56,360
فقط الوحش من الإسطبل سيفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

87
00:10:58,720 --> 00:11:00,120
إنه لعار.

88
00:11:01,560 --> 00:11:02,960
الأم ليونورا.

89
00:11:05,400 --> 00:11:07,555
الأخت إنكوروناتا،
اغسلي هذه الأشياء...

90
00:11:07,680 --> 00:11:09,840
وأخذ الفتاة إلى زنزانتها.

91
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
تعالي يا إيلاريا.

92
00:11:14,000 --> 00:11:15,500
يا له من عار يا أمي.

93
00:11:18,640 --> 00:11:20,315
يأتي.
- من هي تلك الراهبة؟

94
00:11:20,440 --> 00:11:23,515
الأم ليونورا، رئيستنا.
هي تقرر كل شيء.

95
00:11:23,640 --> 00:11:28,040
موديستا. موديستا، توقف.
مريم المقدسة.

96
00:11:31,160 --> 00:11:34,715
ماذا تفعل الآن؟ اتركها وشأنها.
يجب أن تتركها وشأنها.

97
00:11:34,840 --> 00:11:36,240
إيلاريا، توقفي عن ذلك.

98
00:11:57,400 --> 00:11:58,800
جيد.

99
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
أفهم.

100
00:12:03,520 --> 00:12:04,920
تعال معنا.

101
00:12:14,960 --> 00:12:18,200
هل هذا منزلك؟
- هذا هو المكان الذي أدرس فيه.

102
00:12:27,120 --> 00:12:28,520
اجلس.

103
00:12:34,840 --> 00:12:36,278
ما اسمك مرة أخرى؟

104
00:12:40,080 --> 00:12:41,480
ما اسمك؟

105
00:12:42,880 --> 00:12:44,280
موديستا.

106
00:12:45,520 --> 00:12:46,920
موديستا.

107
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
يا له من اسم جميل.

108
00:12:51,000 --> 00:12:53,600
الأخت كوستانزا معي
فوق جي فيرتلد.

109
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
ما الذي تنظر إليه؟

110
00:12:58,680 --> 00:13:00,080
القديسة أجاثا؟

111
00:13:02,080 --> 00:13:03,480
هل تعرف قصتها؟

112
00:13:07,040 --> 00:13:10,720
كانت أجاثا فتاة
من خمسة عشر عاما..

113
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
بشعر ذهبي.

114
00:13:15,680 --> 00:13:19,743
لقد كرست حياتها لله
وأخذ نذر العفة.

115
00:13:20,400 --> 00:13:23,775
حاكم صقلية
كان قد وضع نصب عينيه عليها.

116
00:13:23,920 --> 00:13:25,560
لكنها رفضته.

117
00:13:27,840 --> 00:13:30,320
لذلك قام بتعذيبها.

118
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
لقد أحرقوها.

119
00:13:35,640 --> 00:13:37,040
محروقة؟

120
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
ضربوها.

121
00:13:42,280 --> 00:13:44,343
في ذروة الجنون..

122
00:13:45,400 --> 00:13:48,835
مزقوا ثدييها
مع ملقط ضخمة.

123
00:13:48,960 --> 00:13:50,360
الثديين.

124
00:13:53,280 --> 00:13:54,680
هل ماتت؟

125
00:13:56,320 --> 00:13:58,435
مات جسدها.

126
00:13:58,560 --> 00:14:00,435
لكن روحها في السماء.

127
00:14:01,200 --> 00:14:02,950
وتم تقديسها.

128
00:14:05,600 --> 00:14:07,000
هل أخافك ذلك؟

129
00:14:08,760 --> 00:14:10,160
لا؟

130
00:14:10,720 --> 00:14:14,880
هذا شيء جيد أيتها الفتاة المسكينة
بعد كل ما مررت به.

131
00:14:21,440 --> 00:14:24,503
هل تريد أن تخبرني؟
من كان في البيت..

132
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
عندما احترقت؟

133
00:14:28,680 --> 00:14:30,360
والدتي وأختي.

134
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
هل تعلم أن والدتك وأختك...

135
00:14:37,360 --> 00:14:39,560
تم التذكير به
بيت الله؟

136
00:14:41,800 --> 00:14:43,200
نعم.

137
00:14:48,240 --> 00:14:49,640
هل كان هناك رجل أيضاً؟

138
00:14:56,760 --> 00:14:58,323
هل يؤذيك؟

139
00:15:00,200 --> 00:15:01,763
يمكنك أن تقول لي.

140
00:15:05,400 --> 00:15:07,713
هل أشعل النار في المنزل؟

141
00:15:12,440 --> 00:15:17,360
لقد كان غاضباً لأنها دائماً...
تحدث. لم يصمتوا أبدا.

142
00:15:19,680 --> 00:15:21,080
كافٍ.

143
00:15:23,040 --> 00:15:24,665
والآن بما أنك هنا معنا...

144
00:15:26,800 --> 00:15:28,200
هل أنت آمن.

145
00:15:29,080 --> 00:15:30,480
اجلس.

146
00:15:35,960 --> 00:15:37,360
ما عيون كبيرة.

147
00:15:38,760 --> 00:15:40,198
هذه هي العين الجميلة...

148
00:15:41,560 --> 00:15:43,040
وهذا هو أخيه.

149
00:15:45,000 --> 00:15:46,400
هذه هي الكنيسة.

150
00:15:47,720 --> 00:15:49,720
وهؤلاء هم الإخوة الصغار.

151
00:15:50,680 --> 00:15:56,560
الأنف هو الساعة
يذهب من dingdong، dingong.

152
00:16:06,960 --> 00:16:10,000
ابنة غبية وقذرة
من كلب هجين.

153
00:16:11,960 --> 00:16:14,210
لقد سرقت فستان أختك.

154
00:16:14,400 --> 00:16:17,515
يمكنك الذهاب فقط إلى
مؤسسة أو دار للأيتام..

155
00:16:17,640 --> 00:16:19,078
وأكل الخبز والماء.

156
00:16:19,720 --> 00:16:23,800
أنت شرير.
ليس لديك أي احترام لأي شيء.

157
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
تعال.

158
00:16:35,200 --> 00:16:38,955
انظر إلى تينا، كم هي جميلة.
- صباح الخير.

159
00:16:39,080 --> 00:16:40,835
أهلاً.

160
00:16:40,960 --> 00:16:42,268
كيف حالك؟

161
00:16:42,394 --> 00:16:44,074
قدم واحدة هنا. ساعدها.

162
00:16:44,400 --> 00:16:46,235
ساعدها وإلا سيتسخ الفستان.

163
00:16:46,360 --> 00:16:48,715
الفستان من فضلك.

164
00:16:48,840 --> 00:16:51,195
وها هي. فتاة جيدة.

165
00:16:51,320 --> 00:16:52,635
إنها شيطان، كما هو الحال دائما.

166
00:16:52,760 --> 00:16:54,160
توزو.

167
00:16:55,000 --> 00:16:56,400
دائما المشاكل.

168
00:17:00,680 --> 00:17:02,118
اليونان؟
- أثينا.

169
00:17:03,720 --> 00:17:06,475
الدولة العثمانية؟
- القسطنطينية.

170
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
مصر؟
- "كايرون".

171
00:17:09,800 --> 00:17:10,955
القاهرة.

172
00:17:11,080 --> 00:17:12,480
بيرو.

173
00:17:13,507 --> 00:17:14,555
ليما.

174
00:17:14,680 --> 00:17:16,875
أحسنت.

175
00:17:17,000 --> 00:17:18,675
انها تبدو وكأنها قرد ترويض.

176
00:17:18,800 --> 00:17:21,738
منذ ثلاثة أشهر
لقد أرسل الله لنا هذه الفتاة.

177
00:17:22,040 --> 00:17:25,665
أطعمناها وغسلناها
وتعليمها.

178
00:17:26,200 --> 00:17:27,955
وسوف نستمر في القيام بذلك.

179
00:17:28,080 --> 00:17:31,560
موديستا يبقى معنا
حتى تصبح بالغة.

180
00:17:32,560 --> 00:17:35,750
وان شاء الله تكون كذلك
عروسه، مثلنا تمامًا.

181
00:17:35,876 --> 00:17:36,911
كيف سخية.

182
00:17:37,037 --> 00:17:38,060
ميمو.

183
00:17:38,186 --> 00:17:40,506
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد.

184
00:17:41,120 --> 00:17:43,245
هل ترغب في أخذ جولة على ظهري؟

185
00:17:45,947 --> 00:17:47,035
تعال.

186
00:17:47,160 --> 00:17:48,300
أم ليونورا...

187
00:17:48,426 --> 00:17:52,239
أنت تعرف عائلات
المبتدئين لدينا لن يكونوا سعداء.

188
00:17:53,040 --> 00:17:54,635
لمدة 200 عام، الذين يعيشون في هذا الدير...

189
00:17:54,760 --> 00:17:58,635
البنات فقط من أفضل العائلات
من صقلية.

190
00:17:58,760 --> 00:18:01,200
وحيدا ووحيدا
من العائلات النبيلة.

191
00:18:02,640 --> 00:18:05,675
الأعمال الخيرية موجودة منذ 200 عام
مهمتنا.

192
00:18:05,800 --> 00:18:08,475
وهذا واجبنا تجاه الفقراء
ولمساعدة البسطاء.

193
00:18:08,600 --> 00:18:11,035
هذا ليس خطأهم
بأنهم جاهلون.

194
00:18:11,160 --> 00:18:13,223
المسيح لنا
أظهر الطريق.

195
00:18:13,520 --> 00:18:15,635
"دعوا الأطفال يأتون إلي ..."

196
00:18:15,760 --> 00:18:19,385
لأن ملكوت الله ينتمي
لأولئك الذين مثلهم.

197
00:18:23,160 --> 00:18:25,000
ليونورا، أنت ترتكب خطأ.

198
00:18:26,120 --> 00:18:27,620
سوف نأسف لذلك.

199
00:18:43,720 --> 00:18:45,120
Is it You, God?

200
00:18:57,600 --> 00:18:59,040
الله جيد.

201
00:18:59,720 --> 00:19:04,475
فهو في كل خير.
الله في كل شيء حولنا.

202
00:19:04,600 --> 00:19:07,360
حتى في الأمور السيئة؟

203
00:19:08,000 --> 00:19:09,920
إيلاريا، هل سمعت ما قالته؟

204
00:19:10,440 --> 00:19:14,235
أشياء سيئة تحدث
لأن الإنسان يُغري.

205
00:19:14,360 --> 00:19:17,160
هل الإنسان أقوى من الله؟
- لا.

206
00:19:17,800 --> 00:19:21,635
فالله قدير وقبل كل شيء
والجميع يا موديستا.

207
00:19:21,760 --> 00:19:24,315
عندما تكبر،
سوف تدرس اللاهوت.

208
00:19:24,440 --> 00:19:26,635
أسرار دان وردن آل ديز مستمرة.

209
00:19:26,760 --> 00:19:29,035
لماذا عندما أكبر؟
أريد أن أعرف الآن.

210
00:19:29,160 --> 00:19:32,275
لقد تعلمت للتو القراءة والكتابة.
أنت لا تفهم بعد.

211
00:19:32,400 --> 00:19:34,525
تكتسب المعرفة خطوة بخطوة.

212
00:19:34,920 --> 00:19:37,858
يا إلهي زلزال. الأم...
-موديستا.

213
00:19:39,240 --> 00:19:40,640
الأم.

214
00:19:49,920 --> 00:19:52,920
إنه هو. إنه الجبل.

215
00:19:55,600 --> 00:19:58,640
Do you feel how fast your heart is beating,
فتاة؟

216
00:20:58,280 --> 00:20:59,843
لقد كبرت وتغيرت.

217
00:21:00,920 --> 00:21:03,045
صوت الأم ليونورا الناعم.

218
00:21:03,760 --> 00:21:05,595
عيونها الزرقاء.

219
00:21:05,720 --> 00:21:08,075
هيت ريتسلين فان هار كليرين.

220
00:21:08,200 --> 00:21:11,515
لقد سمح لي بالمرور عبر تلك الممرات المظلمة
تحلق للوصول إليها.

221
00:21:11,640 --> 00:21:13,328
أن أكون معها دائمًا.

222
00:21:18,040 --> 00:21:20,315
ومن فمها سرقت الكلمات
النوتات الموسيقية.

223
00:21:20,440 --> 00:21:22,875
أفكار لا يفهمها أحد
يمكن أن تنخفض من أي وقت مضى.

224
00:21:23,000 --> 00:21:24,515
عروس الله .

225
00:21:24,640 --> 00:21:27,675
في الدير كنت مطرزة،
لقد تعلمت وصنعت الموسيقى.

226
00:21:27,800 --> 00:21:29,795
أكلت كل يوم كما لو كان يوم الأحد.

227
00:21:29,920 --> 00:21:32,115
كانت رائحة الملاءات
إلى اللوز المسكر.

228
00:21:32,240 --> 00:21:34,553
ولكن لقضاء حياتي كلها هناك
هي...

229
00:21:39,720 --> 00:21:42,040
ثني إصبعك.

230
00:22:06,080 --> 00:22:07,555
إيلاريا، من فضلك.

231
00:22:07,680 --> 00:22:09,760
لقد تم تحقيق رغبتك.

232
00:22:10,320 --> 00:22:12,235
لكن الآن أنا وحيد تمامًا.

233
00:22:12,360 --> 00:22:14,915
لن تكون هناك بعد الآن
ليريحني.

234
00:22:15,040 --> 00:22:18,680
لا تكن سخيفاً،
لن تكون وحيدا أبدا.

235
00:22:19,200 --> 00:22:21,013
أنت الآن عروس الله.

236
00:22:21,840 --> 00:22:25,560
وبما أنك لم تعد مبتدئا..

237
00:22:26,080 --> 00:22:27,835
هل يمكنك مساعدة الأخوات الأخريات؟

238
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
عذراً يا أمي، هل لي؟

239
00:22:31,120 --> 00:22:33,840
المضي قدما، موديستا. مرحباً.

240
00:22:38,040 --> 00:22:39,440
أخت.

241
00:22:43,680 --> 00:22:48,200
أمي، أشكرك على الترحيب بي
وأن أعيش بجوارك.

242
00:23:16,520 --> 00:23:17,920
موديستا.

243
00:23:42,400 --> 00:23:44,088
أسرع، أو أنها سوف تصاب بالبرد.

244
00:23:49,240 --> 00:23:50,640
أنا أفعل ذلك ضيق بعض الشيء.

245
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
سأفعل ذلك.

246
00:24:13,440 --> 00:24:14,840
ها أنت ذا.

247
00:24:18,720 --> 00:24:20,600
هل هو ضيق جدا؟
- لا.

248
00:25:28,880 --> 00:25:30,630
ماذا فعلوا لك؟

249
00:25:30,840 --> 00:25:33,278
قيدوك
مثل كلب أجرب.

250
00:25:35,120 --> 00:25:36,800
هل أنت شقية إلى هذه الدرجة يا فتاة؟

251
00:25:37,920 --> 00:25:40,280
لا، لقد ضربتني.

252
00:25:41,520 --> 00:25:44,595
لقد تركوا مثلك
حبة طماطم معلقة حتى تجف.

253
00:25:44,720 --> 00:25:47,120
أيتها الأم المقدسة، سأعتني بالأمر.

254
00:26:07,000 --> 00:26:09,080
يا لها من ابنة جميلة لدي.

255
00:26:11,760 --> 00:26:13,320
هل تريد رؤية منزلي؟

256
00:26:16,800 --> 00:26:20,195
تحول القديس أوغسطينوس
عندما كان بالغاً.

257
00:26:20,320 --> 00:26:23,995
لكن لا أحد فعل ذلك على الإطلاق
صليت بنفس الندم..

258
00:26:24,120 --> 00:26:28,000
لما أسماه "الفساد القديم"
المذكورة.

259
00:26:29,040 --> 00:26:31,795
أريد أن أقرأ شيئا من
بيير دي لابريول...

260
00:26:31,920 --> 00:26:34,358
من "عن الحب الحقيقي".
هل هذا مسموح يا أمي؟

261
00:26:36,880 --> 00:26:40,068
"ذاكرة المحبة
لا يزال يعيش فيه.

262
00:26:40,440 --> 00:26:42,515
نعمة الأجساد الزائلة.

263
00:26:42,640 --> 00:26:47,200
روعة النور يا جميل
ألحان أغنية...

264
00:26:47,760 --> 00:26:49,755
ورائحة الزهور الرائعة.

265
00:26:49,880 --> 00:26:52,315
أجزاء الجسم مصنوعة من أجل
شركة الجسد..."

266
00:26:52,440 --> 00:26:54,560
شكرا موديستا. هذا يكفي.

267
00:26:57,080 --> 00:26:59,675
من يريد أن يذهب أبعد من ذلك؟
- أود أن أقول...

268
00:26:59,800 --> 00:27:03,160
المجتمع.
الله يحمينا.

269
00:27:04,520 --> 00:27:09,680
نعمة الأجساد الزائلة.
الله يخلصنا ويحررنا.

270
00:27:10,520 --> 00:27:13,720
الرغبة.
بارك الله فينا.

271
00:27:14,760 --> 00:27:16,160
كان لديهم الله.

272
00:27:16,800 --> 00:27:18,550
لقد اشتقت للحياة.

273
00:27:19,000 --> 00:27:22,315
كانوا ضد الحياة
بكلمات مثل...

274
00:27:22,440 --> 00:27:26,280
سيئة، الجحيم،
الطاعة والخطيئة.

275
00:27:27,800 --> 00:27:29,720
وأنا أيضا كررتها بجد.

276
00:27:30,440 --> 00:27:32,555
ولكن فقط ليتم قبولها
لتصبح.

277
00:27:32,680 --> 00:27:34,755
أن تكون المختارة من قبل ليونورا.

278
00:27:34,880 --> 00:27:37,915
لا يمكنك إلا أن تحب الله.
- هذا صحيح، الأخت إيلاريا.

279
00:27:38,040 --> 00:27:41,115
الكلمات تسقط من شفتيها
توالت، وكانت مستديرة مثل التفاح.

280
00:27:41,240 --> 00:27:45,915
عليك أن تكون أكثر حذراً يا موديستا.
الذكاء يمكن أن يكون خطيرا.

281
00:27:46,040 --> 00:27:49,555
ولكن بمجرد أن تذوقتهم، لاحظت ذلك
على الفور أنهم كانوا فاسدين.

282
00:27:49,680 --> 00:27:53,235
و قد يجعلنا...
- الوقوع في فخ الذنب.

283
00:27:53,360 --> 00:27:55,000
عار.

284
00:27:55,960 --> 00:27:58,335
لكني أريد أن أدرس
وتطوير نفسي.

285
00:27:58,680 --> 00:28:01,320
تعطشك للمعرفة
يخيفني تقريبا.

286
00:28:02,320 --> 00:28:04,195
الى جانب ذلك، ما هو جيد؟

287
00:28:04,320 --> 00:28:07,695
امرأة لن تفعل ذلك أبدًا
للحصول على حكمة الرجل.

288
00:28:08,280 --> 00:28:11,218
لكنك امرأة
وأنت متعلمة يا أماه.

289
00:28:12,520 --> 00:28:13,920
أريد أن أكون مثلك.

290
00:28:16,320 --> 00:28:18,258
يا لها من فتاة مجنونة أنت.

291
00:28:19,440 --> 00:28:24,000
انظر، هناك التلسكوب
الذي أعطاني والدي.

292
00:28:24,560 --> 00:28:27,795
علمني أسماء النجوم
والتي سأعرضها لكم الليلة.

293
00:28:27,920 --> 00:28:30,715
كم سيكون حجمهم؟
عندما ننظر من خلال هذا التلسكوب؟

294
00:28:30,840 --> 00:28:33,340
يمكننا أيضا
رؤية الحفر على القمر؟

295
00:28:43,080 --> 00:28:45,330
البائسون المساكين، لقد تبلّلوا.

296
00:28:48,000 --> 00:28:50,840
هيا، نحن نعود أيضا
إلى خلايانا.

297
00:29:09,720 --> 00:29:12,880
تعال لتدفئة نفسك.
- نعم شكرا.

298
00:29:23,120 --> 00:29:26,800
موديستا، أريدك
تشعر دائمًا بالأمان.

299
00:29:27,360 --> 00:29:28,880
رغم أصولك.

300
00:29:30,040 --> 00:29:32,000
لكني أشعر بالأمان معك.

301
00:29:32,960 --> 00:29:34,440
هكذا ينبغي أن يكون.

302
00:29:36,520 --> 00:29:39,840
لقد قررت على المعاش
لترتيب لك.

303
00:29:40,640 --> 00:29:44,453
مدى الحياة إذا ذهبت.
- أمي، لا تقولي ذلك.

304
00:29:45,560 --> 00:29:49,515
لا تخيفني، أنت لا تزال صغيرا.
لا أريد المعاش.

305
00:29:49,640 --> 00:29:50,995
لا تخافوا.

306
00:29:51,120 --> 00:29:56,195
وإذا حدث ذلك بعد سنوات عديدة من الآن،
سأراقبك من الأعلى..

307
00:29:56,320 --> 00:29:58,008
ويكون دائما بالقرب منك.

308
00:29:59,360 --> 00:30:01,110
اذهب للتغيير، أنت مبتل.

309
00:30:03,120 --> 00:30:04,520
ما هو؟

310
00:30:04,920 --> 00:30:06,670
هل تخاف من الرعد؟

311
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
هل تعرف ماذا نفعل؟

312
00:30:11,920 --> 00:30:16,108
يمكنك النوم معي الليلة بعد ذلك
يمكننا أن نشجع بعضنا البعض.

313
00:30:27,680 --> 00:30:29,720
هنا. ضع هذا.

314
00:30:37,040 --> 00:30:38,560
ما هو؟ هل تخجل؟

315
00:30:39,560 --> 00:30:42,560
لا مشكلة. سوف أستدير.

316
00:30:46,720 --> 00:30:48,283
أنت تستدير أيضا.

317
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
انها كبيرة جدا بالنسبة لك.

318
00:31:32,560 --> 00:31:33,960
قليلا.

319
00:31:43,560 --> 00:31:45,685
هل سنفعل ذلك مرة أخرى يا أمي؟

320
00:31:48,320 --> 00:31:50,758
دعنا نذهب مرة أخرى
النظر إلى النجوم؟

321
00:31:53,840 --> 00:31:55,240
بشكل طبيعي.

322
00:31:56,240 --> 00:31:58,720
أنا سعيد لأنك هناك
أنت مهتم ب.

323
00:32:05,120 --> 00:32:06,520
عندما كنت صغيرا...

324
00:32:07,720 --> 00:32:10,000
لقد قمت بتأليف أسماء النجوم.

325
00:32:15,400 --> 00:32:16,800
صعدت إلى السطح.

326
00:32:17,840 --> 00:32:19,403
لقد استلقيت لفترة طويلة ...

327
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
ونظر إلى السماء.

328
00:32:29,520 --> 00:32:30,920
نجم كبير.

329
00:32:31,640 --> 00:32:33,040
سميك.

330
00:32:34,400 --> 00:32:35,800
النجم الصغير.

331
00:32:41,560 --> 00:32:42,960
نجم توزو.

332
00:32:43,520 --> 00:32:44,920
توزو.

333
00:32:46,320 --> 00:32:47,720
توزو؟

334
00:32:48,400 --> 00:32:49,800
توزو؟

335
00:32:59,160 --> 00:33:00,560
توزو.

336
00:33:02,400 --> 00:33:06,025
لماذا تقف هناك مثل احمق؟
هل تنظر إلى الذباب؟

337
00:33:10,600 --> 00:33:12,000
هل تدخن الآن؟

338
00:33:13,280 --> 00:33:15,520
منذ يومين. لقد حان الوقت.

339
00:33:16,680 --> 00:33:18,560
وأين تركت أختك؟

340
00:33:19,120 --> 00:33:20,955
تينا عديمة الفائدة.

341
00:33:21,080 --> 00:33:24,205
عندما تأكل فإنها تصدر أصواتا.
انها تصرخ دائما.

342
00:33:24,800 --> 00:33:28,715
استمع لذلك البائس.
إنها أختك.

343
00:33:28,840 --> 00:33:32,760
إنها غبية، لكنها أختك.
- قبيح وسمين ومليء بالقذارة.

344
00:33:48,640 --> 00:33:52,040
ماذا تفعل يا سخيفة؟
هل غفوت؟

345
00:33:57,760 --> 00:33:59,440
دعني أنظر في عينيك.

346
00:34:00,240 --> 00:34:02,553
حتى أستطيع أن أفهم كيف هو البحر.

347
00:34:04,880 --> 00:34:06,943
المضي قدما، وأنا لن يمنعك.

348
00:34:08,040 --> 00:34:10,720
إذا كنت تريد حقا أن تعرف
ما هو البحر مثل.

349
00:34:11,720 --> 00:34:13,120
تفضل.

350
00:34:20,600 --> 00:34:23,040
لديك عيون جميلة عن قرب.

351
00:34:23,880 --> 00:34:25,568
لم ألاحظ ذلك قط.

352
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
إنهم يشبهون العسل.

353
00:34:30,120 --> 00:34:33,595
يحمي.
- ماذا؟ يجب أن أذهب إلى العمل.

354
00:34:33,720 --> 00:34:37,533
لماذا أريد أن أداعب نفسي هنا إذا
نحن قريبون جدا من بعضنا البعض؟

355
00:34:38,120 --> 00:34:42,120
حيث يخرج البول.
- ماذا تقول؟ أنت ألم في المؤخرة.

356
00:34:42,560 --> 00:34:45,875
هل تعتقد أنني غبي؟
أنا رجل.

357
00:34:46,000 --> 00:34:47,755
إذا لم تغادر، سأمسك بك.

358
00:34:47,880 --> 00:34:51,675
ثم يصبح في حالة من الفوضى.
- دعونا نفعل ذلك فقط.

359
00:34:51,800 --> 00:34:55,440
أنا لست خائفا، أنت خائف.
انظر، أنت تهتز.

360
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
الآن يجب أن أتوقف، أيتها الفتاة المشاغب.

361
00:35:27,640 --> 00:35:31,953
لقد دفعتني إلى الجنون. لكني أريد ذلك
لا المسمار ذلك بالنسبة لك. هيا، اذهب.

362
00:36:17,160 --> 00:36:18,560
الأم؟

363
00:36:19,880 --> 00:36:21,568
حان الوقت للثناء.

364
00:36:36,040 --> 00:36:37,440
بأقدام حافية...

365
00:36:38,000 --> 00:36:42,640
صدرك بين الأوراق
شفتي وأنفاسك..

366
00:36:43,400 --> 00:36:46,120
رقبتي، أنت عرق.

367
00:36:47,280 --> 00:36:48,680
آمين.

368
00:36:50,280 --> 00:36:54,155
ليونورا لم تتناول وجبة الإفطار حتى.
- هل أخذته إلى زنزانتها؟

369
00:36:54,280 --> 00:36:56,675
لا، لقد تأخرت.
كانت على وشك المغادرة.

370
00:36:56,800 --> 00:36:58,925
إلى كاتانيا؟
- لا أعرف.

371
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
الأم.

372
00:37:07,520 --> 00:37:09,583
سآخذ أمتعتك إلى العربة.

373
00:37:10,440 --> 00:37:11,915
صباح الخير يا موديستا.
- صباح الخير.

374
00:37:12,040 --> 00:37:14,800
هل ستغادر دون أن تقول أي شيء؟

375
00:37:16,040 --> 00:37:18,165
نعم، وصلتني رسالة هذا الصباح.

376
00:37:18,760 --> 00:37:21,595
سأذهب إلى كاتانيا
مسألة عائلية.

377
00:37:21,720 --> 00:37:25,235
إلى كاتانيا؟ إلى حد ما؟
- إنه سفر ليوم واحد.

378
00:37:25,360 --> 00:37:28,235
دعني آتي معك
- لا.

379
00:37:28,360 --> 00:37:30,835
يمكنني أن أبقيك بصحبة.
- هذا غير ممكن.

380
00:37:30,960 --> 00:37:32,715
عليك البقاء هنا.
هذا أكثر أمانا.

381
00:37:32,840 --> 00:37:34,755
ربما لا تعرف،
لكنها الحرب.

382
00:37:34,880 --> 00:37:36,635
أشياء فظيعة تحدث
حبيبي.

383
00:37:36,760 --> 00:37:39,080
الأم؟ سمعت أنك تغادر.

384
00:37:39,840 --> 00:37:41,653
أتمنى أن تعود قريبا.

385
00:37:42,120 --> 00:37:46,245
هل يمكنني أن أجعل نفسي مفيدًا؟
- لا، شكرا لك، إيلاريا. يمكنك الذهاب.

386
00:37:53,120 --> 00:37:54,560
هذه هي العين الجميلة.

387
00:37:56,000 --> 00:37:57,960
هذا هو شقيقه.

388
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
هذه هي الكنيسة.

389
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
وهؤلاء هم الإخوة الصغار.

390
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
وهذه هي الساعة..

391
00:38:08,640 --> 00:38:11,880
يذهب من dingdong، dingdong.

392
00:38:16,440 --> 00:38:18,675
سأساعدك يا ​​أمي.
- صباح الخير يا ميمو.

393
00:38:18,800 --> 00:38:20,440
أتمنى لك رحلة جميلة.
- شكرًا لك.

394
00:38:21,240 --> 00:38:22,640
مع السلامة.

395
00:38:32,240 --> 00:38:33,915
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه بالأرانب.

396
00:38:34,040 --> 00:38:38,120
ولدينا أيضاً عنزة، لكن...
- ثم ماذا حدث؟

397
00:38:39,040 --> 00:38:41,835
هذا هو المكان الذي وضعنا فيه تينا
عندما تبكي وتحدث ضجيجا.

398
00:38:41,960 --> 00:38:44,440
نعم إنها تبكي. أعلم أن تينا تبكي.

399
00:38:45,440 --> 00:38:47,315
نحن نأكل على هذه الطاولة.

400
00:38:47,440 --> 00:38:51,475
هنا يكمن خبزنا،
البيض والزيتون لدينا.

401
00:38:51,600 --> 00:38:53,000
هل تأكل ذلك كثيرا؟

402
00:38:53,680 --> 00:38:55,080
أنا جائع دائما.

403
00:38:56,960 --> 00:39:01,148
هذا هو سرير أمي، وهذا هو المكان الذي تنام فيه تينا.
وأنام في نهاية السرير.

404
00:39:02,520 --> 00:39:04,720
وهذه هي أشيائي.

405
00:39:06,120 --> 00:39:10,000
هل تعرف ماذا سنفعل الآن؟
سوف آخذهم إلى كاتانيا.

406
00:39:10,680 --> 00:39:13,160
إلى كاتانيا؟
- نعم كاتانيا.

407
00:39:13,840 --> 00:39:15,720
تعال الى هنا. يأتي.

408
00:39:16,800 --> 00:39:18,320
أنت برعم الورد.

409
00:39:19,840 --> 00:39:22,880
كاتانيا مدينة جميلة.

410
00:39:23,920 --> 00:39:27,075
هل يوجد البحر؟
- بالطبع هناك البحر.

411
00:39:27,200 --> 00:39:31,120
هناك الميناء وهناك السفن
والسفن كبيرة جدًا.

412
00:39:31,920 --> 00:39:35,960
وفيها جميلات
المباني الشاهقة ...

413
00:39:36,400 --> 00:39:37,800
مليئة بالأضواء.

414
00:39:39,080 --> 00:39:40,480
هل ستأخذني إلى هناك؟

415
00:39:42,520 --> 00:39:48,120
إذا تصرفت بشكل جيد، سوف آخذك بعيدا
من تشيانا ديل بوف.

416
00:39:50,720 --> 00:39:53,160
لرؤية العالم.
- العالم؟

417
00:39:56,920 --> 00:39:59,233
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

418
00:40:00,000 --> 00:40:02,835
هل أنت هناك أم أنك لست هناك؟

419
00:40:02,960 --> 00:40:04,915
هل أنت هناك أم لا؟

420
00:40:05,040 --> 00:40:06,440
هل أنت هناك؟

421
00:40:06,760 --> 00:40:08,680
ما أجمل فمك.

422
00:40:12,880 --> 00:40:14,280
ما الذي تفعله هنا؟

423
00:40:15,240 --> 00:40:18,760
اتركها وشأنها.
- كانت مقيدة في الشمس.

424
00:40:19,320 --> 00:40:22,075
أهكذا تعاملين ابنتي؟
سأقطع يدك.

425
00:40:22,200 --> 00:40:25,120
اتركها وشأنها.
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك وترك.

426
00:40:26,000 --> 00:40:28,280
وإلا سأحصل على الكارابينيري.

427
00:40:29,640 --> 00:40:34,520
الكارابينيري؟ هراء. أين تريد
الحصول على ذلك من؟ من خلف الباب؟

428
00:40:35,040 --> 00:40:38,400
اذهب وابحث عنهم في شيانا.
ثم اذهب واحصل عليهم.

429
00:40:43,600 --> 00:40:45,000
موديستا، تعال هنا.

430
00:40:45,251 --> 00:40:46,435
تعال الى هنا.

431
00:40:46,560 --> 00:40:48,560
هنا، لدي المال لك، انظر.

432
00:40:50,040 --> 00:40:51,915
ما هو؟ لا يمكن الوصول إليه؟

433
00:40:52,880 --> 00:40:57,080
هيا أيها الرجل الفقير.
هل تريد الحصول على المال؟ هنا.

434
00:40:57,880 --> 00:41:01,075
قف.
- اذهب بعيدا أيها الوغد القذر.

435
00:41:01,200 --> 00:41:03,195
دعها تذهب وإلا سأقتلك.

436
00:41:03,320 --> 00:41:05,275
موديستا، تعال هنا.
- أريد البقاء معه.

437
00:41:05,400 --> 00:41:07,755
اللعنة، إنها تريد
البقاء مع والدها.

438
00:41:07,880 --> 00:41:10,835
سأقتلك.
- ماذا تفعل؟

439
00:41:10,960 --> 00:41:14,148
ماذا تفعل الآن؟ بائس.
- اتركها وشأنها.

440
00:41:14,360 --> 00:41:17,555
إيك بريك جي نيك. ابق هناك.
- دعها.

441
00:41:17,680 --> 00:41:21,000
أمي، يكفي.

442
00:41:21,600 --> 00:41:24,800
لا تقلق، نحن فقط نعبث.
- أمي، يكفي.

443
00:41:25,960 --> 00:41:28,240
لقد قمت بعمل جيد، فهي تستحق ذلك.

444
00:41:28,920 --> 00:41:32,080
أنت تعرف؟ لدينا نفس الدم.
تعال الى هنا.

445
00:41:35,880 --> 00:41:37,280
أنت كس بلدي.

446
00:41:38,000 --> 00:41:39,560
كيتي الصغيرة.

447
00:41:40,400 --> 00:41:43,960
فتاة صغيرة، كس صغير.

448
00:41:45,240 --> 00:41:46,640
ما هو؟

449
00:41:46,960 --> 00:41:49,273
أنت أحمر مثل الرمان.

450
00:41:51,400 --> 00:41:52,800
جمالي.

451
00:41:58,800 --> 00:42:00,200
أخبرني.

452
00:42:01,320 --> 00:42:03,133
كيف تريد الذهاب إلى كاتانيا؟

453
00:42:03,880 --> 00:42:06,315
سيرا على الأقدام أو على ظهور الخيل؟

454
00:42:06,440 --> 00:42:08,880
على ظهور الخيل، ولكن لا أستطيع
ركوب الخيل.

455
00:42:09,680 --> 00:42:12,520
لا مشكلة، سأعلمك.

456
00:42:15,680 --> 00:42:18,400
لكن لا تكن قاسيًا جدًا.

457
00:42:32,080 --> 00:42:35,120
لماذا تزحف بعيدا؟
هل أنت خائف؟

458
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
لا، لقد أثاروا أعصابي.

459
00:42:41,600 --> 00:42:43,225
فقط لا تستمع إليهم.

460
00:42:44,680 --> 00:42:46,080
كم هو لطيف.

461
00:42:46,840 --> 00:42:49,200
كم هو لطيف أن ننظر إليك.

462
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
لا تخافوا.

463
00:42:54,160 --> 00:42:57,040
هيا، دعونا نستلقي معا لفترة من الوقت.

464
00:42:58,200 --> 00:42:59,680
لا تقلق.

465
00:43:01,160 --> 00:43:02,560
تعال الى هنا.

466
00:43:12,920 --> 00:43:14,320
أنت هدية.

467
00:43:16,320 --> 00:43:17,800
هدية.

468
00:43:24,920 --> 00:43:26,560
هل تحب ذلك معنا؟

469
00:43:27,680 --> 00:43:31,715
عندما وصلنا إلى الدير لأول مرة،
لقد افتقدنا والدينا أيضًا.

470
00:43:31,840 --> 00:43:36,560
كان علي أيضًا أن أعتاد على الحياة
بدون أمي وأخواتي.

471
00:43:37,200 --> 00:43:40,155
من أي بلد حضرتك؟
ما هو اللقب الخاص بك؟

472
00:43:40,280 --> 00:43:42,075
نحن عائلة كيارومونتس من راغوزا.

473
00:43:42,200 --> 00:43:44,555
لكنني نشأت في
القصر في كاتانيا.

474
00:43:44,680 --> 00:43:47,680
وأنت؟
- أنا مركيزة التافيلا.

475
00:43:48,000 --> 00:43:51,035
كانت هناك كرة مبتدئة هذا العام
في كاتانيا؟

476
00:43:51,160 --> 00:43:53,075
لا، منذ بداية الحرب...

477
00:43:53,200 --> 00:43:56,155
لا توجد حفلات زفاف وحفلات
أو المزيد من التعاقدات.

478
00:43:56,280 --> 00:43:59,780
كل الشباب كذلك
دخلت الخدمة. إنه لأمر محزن جدا.

479
00:44:00,680 --> 00:44:02,080
من أي بلد حضرتك؟

480
00:44:03,680 --> 00:44:05,743
إنها حقا سيدة متميزة.

481
00:44:07,840 --> 00:44:10,320
المركيزة
من تشيانا ديل بوف.

482
00:44:11,960 --> 00:44:14,075
أنا لا أعرف هذا الجنس.
من أين أتوا؟

483
00:44:14,200 --> 00:44:15,755
ألا تعرفهم؟

484
00:44:15,880 --> 00:44:20,040
من وادي إتنا،
محاطة بالحمم والطين.

485
00:44:20,800 --> 00:44:24,800
إنه مكان جميل. هناك أيضا
العديد من الماعز والأبقار والدجاج.

486
00:44:27,560 --> 00:44:28,960
ماذا تفعل؟

487
00:44:33,960 --> 00:44:35,898
لا تعرف شيانا ديل بوف؟

488
00:44:36,240 --> 00:44:40,053
مملكة تشيانا ديل بوف.
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

489
00:44:46,080 --> 00:44:47,480
شكرًا لك.

490
00:45:16,560 --> 00:45:20,155
'أنا أرتدي فقط
أفكر فيك يا عزيزي.

491
00:45:20,280 --> 00:45:21,920
عيونك، فمك.

492
00:45:22,600 --> 00:45:25,515
لا استطيع الانتظار لأكون وحدي معك
أن تكون وتشعر..

493
00:45:25,640 --> 00:45:27,040
كم أحبك.

494
00:45:27,640 --> 00:45:29,320
عناق دافئ.

495
00:45:39,960 --> 00:45:41,875
صباح الخير يا موديستا.

496
00:45:42,000 --> 00:45:44,715
تبدو سعيدًا جدًا اليوم.
- وأنا كذلك.

497
00:45:44,840 --> 00:45:46,195
لقد عادت الأم ليونورا.

498
00:45:46,320 --> 00:45:49,075
إنها ستأخذني الليلة
للنظر إلى النجوم.

499
00:45:49,200 --> 00:45:51,635
لم أرهم من قبل
كان معجبا جدا بواحد منا.

500
00:45:51,760 --> 00:45:52,875
ماذا تقصد؟

501
00:45:53,000 --> 00:45:57,075
الأم ليونورا لديها قلب كبير.
إنها تحبنا جميعا على قدم المساواة.

502
00:45:57,200 --> 00:46:00,560
أنت على حق.
لقد ارتكبت خطيئة الغيرة.

503
00:46:01,560 --> 00:46:04,235
منذ أن وصلت إلى هنا،
تزدهر الأم ليونورا مرة أخرى.

504
00:46:04,360 --> 00:46:08,235
لا أحد منا معه على الإطلاق
كانت الأم ليونورا في البرج.

505
00:46:10,880 --> 00:46:12,280
ميمو.

506
00:46:12,800 --> 00:46:14,475
يا. ماذا تفعل الآن؟ ابتعد عني.

507
00:46:14,600 --> 00:46:17,560
أنت لست فتاة صغيرة بعد الآن
وأنا أتقدم في السن.

508
00:46:18,720 --> 00:46:21,783
قلت لك أن تكون حذرا.
بعناية.

509
00:46:23,080 --> 00:46:25,000
ابتعد عن البئر.

510
00:46:25,720 --> 00:46:27,755
تلك المياه المظلمة تجذب
النفوس المعذبة.

511
00:46:27,880 --> 00:46:31,818
أنا لست روحا معذبة.
أردت فقط أن أرى كيف أبدو.

512
00:46:32,240 --> 00:46:33,675
أعلم أنه ليس لديك مرآة.

513
00:46:33,800 --> 00:46:36,275
لا أعرف
كيف يبدو فمي أو عيني.

514
00:46:36,400 --> 00:46:39,515
لا أعرف إذا كنت جميلة أم قبيحة
صباحا. أردت أن أرى ذلك.

515
00:46:39,640 --> 00:46:41,040
أنت، قبيح؟

516
00:46:41,760 --> 00:46:43,195
أنت تبدو وكأنها أميرة.

517
00:46:43,320 --> 00:46:46,035
أنت لا تعرف كم تحب تلك النساء
من يتكلم عنك بالسوء..

518
00:46:46,160 --> 00:46:48,755
خطوتك الملكيه
أود أن يكون.

519
00:46:48,880 --> 00:46:51,640
جلدك الخزفي، رقبتك البجعة.

520
00:46:52,680 --> 00:46:55,805
لا تنسى،
حتى لو ولدت في تشيانا..

521
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
أنت أنبل امرأة هنا.

522
00:46:59,760 --> 00:47:01,160
لو كنت نحلة...

523
00:47:03,520 --> 00:47:07,840
أود أن أكثر من هذه الشفاه
مثل براعم الورد تطير.

524
00:47:11,200 --> 00:47:12,600
ماذا تفعل النحلة؟

525
00:47:17,400 --> 00:47:18,800
أرض علي.

526
00:47:20,280 --> 00:47:22,640
ماذا تقول أيها الصغير؟

527
00:47:23,200 --> 00:47:26,000
هل أبدو مثل النحلة؟ اللعنة قبالة.

528
00:47:28,760 --> 00:47:31,715
ميمو المسكين، لقد كان رجلاً صالحًا.

529
00:47:31,840 --> 00:47:34,515
ولقد عذبته دون عقاب.

530
00:47:34,640 --> 00:47:37,955
لأنني كنت سعيداً،
ربما سعيد جدا.

531
00:47:38,080 --> 00:47:39,555
لقد عادت ليونورا.

532
00:47:39,680 --> 00:47:41,475
حبيبتي كانت مكتوبة

533
00:47:41,600 --> 00:47:45,225
لقد وجدت نفسي في مكان لا يمكن تصوره
حالة نشوة الطرب.

534
00:47:46,160 --> 00:47:47,560
من الفرح الخالص.

535
00:47:50,760 --> 00:47:52,160
هذا هو الدب الأكبر.

536
00:47:52,560 --> 00:47:57,720
سيريوس أعلى قليلاً ،
ألمع نجم في السماء.

537
00:47:58,800 --> 00:48:00,200
السماء.

538
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
يا لها من كلمة جميلة.

539
00:48:11,600 --> 00:48:13,000
بعناية.

540
00:48:13,920 --> 00:48:15,320
انها غير مستقرة.

541
00:48:16,640 --> 00:48:18,040
آسف.

542
00:48:22,200 --> 00:48:23,600
وأنت يا أمي؟

543
00:48:24,760 --> 00:48:27,635
كيف كانت حياتك
قبل أن تأخذ النذر؟

544
00:48:28,360 --> 00:48:29,920
لقد كنت شخصًا مختلفًا.

545
00:48:31,760 --> 00:48:35,880
لقد جئت من عالم حيث
ولم يخترق كلمة الله.

546
00:48:37,280 --> 00:48:41,600
ارتديت فساتين الأورجانزا معها
كمية سخيفة من الدانتيل والأقواس.

547
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
ذهبت إلى مصفف الشعر كل يوم.

548
00:48:45,720 --> 00:48:47,875
كنت أود أن أعرفك حينها.

549
00:48:48,000 --> 00:48:50,520
لا، لا تقل ذلك يا صغيري.

550
00:48:51,200 --> 00:48:54,450
دع نفسك تغوي
بأمور الدنيا خطيئة.

551
00:49:02,560 --> 00:49:05,123
كنت مخطوبة ل
ضابط سلاح الفرسان.

552
00:49:06,520 --> 00:49:10,075
النبيل الألماني الذي
لقد قتل بالفعل ثلاثة أشخاص...

553
00:49:10,200 --> 00:49:12,555
لأسباب تافهة
من الشرف الدنيوي.

554
00:49:12,680 --> 00:49:14,080
غفر الله له.

555
00:49:16,400 --> 00:49:20,835
لقد كان ذلك مرة واحدة فقط
رأيت لفترة وجيزة، تحت شرفتي.

556
00:49:20,960 --> 00:49:23,360
بوحدته.
- كيف كان يبدو؟

557
00:49:25,520 --> 00:49:27,880
كان طويل القامة وله شعر داكن.

558
00:49:29,840 --> 00:49:32,360
ثم رأينا بعضنا البعض مرة أخرى
في حفل.

559
00:49:33,400 --> 00:49:34,800
طلب مني أن أرقص.

560
00:49:36,600 --> 00:49:38,000
أثناء الرقص...

561
00:49:39,000 --> 00:49:41,800
لقد ضغط عليّ ضده
وخفت.

562
00:49:44,520 --> 00:49:46,583
لقد كنت دائما بالاشمئزاز من الرجال.

563
00:49:50,280 --> 00:49:53,240
ظناً منهم أن أيديهم...

564
00:49:55,080 --> 00:49:59,880
سوف يداعب بشرتي أو حتى أنا
سوف تلمس تحت ملابسي.

565
00:50:03,320 --> 00:50:05,800
ولكن كل شيء بيننا
مختلفة تماما.

566
00:50:06,680 --> 00:50:08,080
يمين؟

567
00:50:23,720 --> 00:50:25,400
سمعتك في ذلك اليوم.

568
00:50:27,680 --> 00:50:29,080
قبل أن تغادر.

569
00:50:30,280 --> 00:50:31,680
ماذا سمعت؟

570
00:50:33,720 --> 00:50:35,440
عندما داعبت نفسك.

571
00:50:36,360 --> 00:50:37,875
أردت أن أعانقك...

572
00:50:38,000 --> 00:50:39,400
كيف تجرؤ؟

573
00:50:41,080 --> 00:50:42,675
يبتعد.
- الأم...

574
00:50:42,800 --> 00:50:45,680
اذهب بعيدا. عسى الله أن يغفر لك. يذهب.

575
00:50:47,160 --> 00:50:51,920
من خلال خطأي، من خلال خطأي،
من خلال خطأي الكبير.

576
00:53:05,880 --> 00:53:07,280
أم؟

577
00:53:08,000 --> 00:53:09,400
أم؟

578
00:58:13,520 --> 00:58:18,520
ترجمة: رومي بوخهايم